Second Edition of Practical Guideline on Barrier-free Banking Services of Hong Kong Association of Banks (2026-01-21)

Circular Email: HKMA E-mail Alert of 22 January 2026 (05:00 p.m. HKT)

Document Information

Title: Second Edition of Practical Guideline on Barrier-free Banking Services of Hong Kong Association of Banks (2026-01-21)

Type: Circular

URL: https://brdr.hkma.gov.hk/eng/doc-ldg/current/20260120-3-EN

Email Received: 2026-01-22 19:03

Summary Created: 2026-01-29 10:33

English Summary (15979 chars)
Detailed Summary
Comprehensive Summary of HKMA Circular B1/15C, G14/72C: Second Edition of Practical Guideline on Barrier-Free Banking Services

This document outlines the Hong Kong Monetary Authority's (HKMA) endorsement and expectation regarding the implementation of the second edition of the Practical Guideline on Barrier-Free Banking Services, issued by the Hong Kong Association of Banks (HKAB). The circular emphasizes the HKMA's ongoing commitment to financial inclusion and ensuring the accessibility of banking services for all members of the public, with a particular focus on customers with impairments.

Document Overview

This HKMA circular serves as an official directive and recommendation to all Authorized Institutions (AIs) in Hong Kong regarding the adoption of enhanced barrier-free banking practices. It announces the issuance of the second edition of the Practical Guideline on Barrier-Free Banking Services by the Hong Kong Association of Banks (HKAB) and underscores the HKMA's expectation for AIs to implement its recommendations. The primary purpose is to promote greater accessibility and inclusivity in banking services for individuals with physical, hearing, or visual impairments, thereby enhancing their overall customer experience. The circular supersedes a previous HKMA circular issued in 2018 on the same topic.

Main Content

The core of this circular revolves around the second edition of the Practical Guideline on Barrier-Free Banking Services issued by the HKAB. The HKMA strongly encourages all AIs to implement the measures outlined in this updated guideline.

Key aspects of the second edition, as highlighted by the HKMA, include:

  • Incorporation of Best Practices and Stakeholder Feedback: The updated guideline is a result of ongoing engagement between the banking industry and relevant stakeholders. This process involved exchanging perspectives and identifying opportunities for continuous improvement in delivering barrier-free banking services. The second edition aims to reflect these insights and incorporate best practices.
  • Enhanced Recommendations: The guideline proposes enhancements to the recommended practices. These enhancements are specifically designed to better address the diverse needs of customers with impairments and to significantly improve their overall experience when interacting with banking services.
  • Focus on Customers in Need: The HKMA reiterates its commitment to financial inclusion and ensuring that banking services are accessible to the general public, with a special emphasis on customers requiring additional support due to impairments.
  • Staff Training and Guidance: A critical component of the Practical Guideline, and therefore a key expectation from the HKMA, is the provision of proper training and guidance to frontline staff. These staff members are the primary point of contact for customers. The training should equip them to:
  • Appreciate and understand the specific needs of customers with impairments.
  • Make appropriate arrangements to address these needs.
  • Communicate effectively and respectfully with customers with impairments.
  • Encouragement for Further Innovation: AIs are actively encouraged to continue exploring and implementing additional barrier-free measures beyond the recommendations in the guideline. The circular specifically references the 2018 circular, reminding AIs of previous suggestions, such as:
  • Encouraging bank staff to acquire relevant skills, such as sign language.
  • Considering the recruitment of staff with such specialized skills to facilitate more effective communication with customers.
  • Monitoring and Oversight: The HKMA explicitly states its intention to monitor the implementation of the Practical Guideline and the broader development of barrier-free banking services across Hong Kong.
Key Changes

The second edition of the Practical Guideline, as endorsed by this HKMA circular, represents an evolution from the first edition issued in 2018. The key changes and new requirements are centered around enhancing the effectiveness and comprehensiveness of barrier-free banking services.

The essential changes and updates include:

  • Superseding Previous Guidance: This circular, and the second edition of the Practical Guideline it references, supersedes the HKMA circular issued on 23 March 2018 on the Practical Guideline on Barrier-Free Banking Services. This signifies that the new edition is the definitive and current standard.
  • Incorporation of Evolved Best Practices: The "best practices" mentioned are likely to be more current and refined than those in the 2018 edition, reflecting advancements in accessibility standards, technology, and customer understanding.
  • Enhanced Stakeholder Input: The current edition has been shaped by more recent and extensive engagement with stakeholders, indicating a more robust and nuanced understanding of the needs of customers with impairments.
  • Proposed Enhancements to Recommended Practices: The guideline introduces *proposed enhancements* to the existing recommendations. While the circular does not detail these specific enhancements, it implies they are designed for greater effectiveness in addressing customer needs and improving the customer experience. This could involve more specific requirements, new service offerings, or revised communication protocols.
  • Reinforced Emphasis on Staff Training: While staff training was a component of the 2018 guideline, the current circular places a renewed and strong emphasis on it. This suggests that the HKMA perceives a need for more comprehensive and effective training for frontline staff to ensure they are well-equipped to handle interactions with customers with impairments. The example of acquiring sign language skills is re-emphasized as a potential area for staff development.
  • Encouragement for Proactive Exploration of New Measures: The circular actively encourages AIs to go beyond the stipulated recommendations and to *continue exploring and implementing further barrier-free measures*. This signals an ongoing drive for innovation and continuous improvement in the sector.
  • Broader Applicability for AIs: While the HKMA *expects* all banks to implement the measures, *other Authorized Institutions (AIs)* are *encouraged to observe the recommendations*. This distinction suggests a stronger mandate for banks and a strong recommendation for other regulated entities, but ultimately aims for widespread adoption. All AIs are required to review their barrier-free measures to ensure they are up-to-date and effectively implemented.
Important Dates

The primary date of significance in this circular is:

  • 21 January 2026: This is the issue date of the HKMA circular. The second edition of the Practical Guideline on Barrier-Free Banking Services was issued by HKAB on the same date. While no explicit "effective date" is mentioned for the implementation of the guideline, the issuance of this circular strongly implies that AIs are expected to begin aligning their practices with the new guideline from this date onwards, or at the earliest practical opportunity. The circular's superseding of the 2018 document indicates an immediate shift in expected standards. There are no specified transition periods or deadlines mentioned within this circular.
Impact Scope

The impact of this circular and the Practical Guideline is significant and broad, affecting various parties within the Hong Kong financial ecosystem.

  • Applicable Parties:
  • All Authorized Institutions (AIs): This includes banks, including wholly foreign-owned banks, locally incorporated banks, and the local branches of foreign banks, as well as other AIs that provide banking services.
  • Hong Kong Association of Banks (HKAB): As the issuer of the Practical Guideline, HKAB is directly involved in setting the industry standards.
  • Customers with Impairments: This is the primary group of beneficiaries, including individuals with physical, hearing, or visual impairments.
  • Frontline Staff of AIs: These individuals will be directly impacted by the enhanced training requirements.
  • Hong Kong Monetary Authority (HKMA): The HKMA will be involved in monitoring implementation and development.
  • Secretary for Financial Services and the Treasury: As a recipient of the circular and a key policy stakeholder.
  • The DTC Association: Another relevant industry association.
  • Affected Institutions:
  • All Banks in Hong Kong: The circular states, "The HKMA expects all banks to implement the measures in the Practical Guideline." This indicates a direct and mandatory requirement for all banking institutions.
  • Other Authorized Institutions (AIs): These entities are "also encouraged to observe the recommendations." While not a direct mandate, the strong encouragement and requirement to review their own measures suggests a significant impact, requiring them to assess their current offerings and implement improvements where necessary.
  • Degree of Impact:
  • High Impact for Banks: Banks are expected to fully implement the measures in the guideline, which will likely involve reviewing and potentially overhauling existing policies, procedures, customer service protocols, staff training programs, and potentially even physical or digital infrastructure to ensure full compliance and enhance accessibility.
  • Moderate to High Impact for Other AIs: While not a strict mandate, the encouragement to observe recommendations and the requirement to review their own measures means these AIs will need to invest time and resources in understanding the guideline and making necessary adjustments. The degree of impact will depend on their current level of barrier-free service provision.
  • Significant Positive Impact for Customers with Impairments: The intended outcome is a substantial improvement in their ability to access and utilize banking services, leading to greater financial inclusion and a better customer experience.
  • Operational Impact on Frontline Staff: Staff will require enhanced training, potentially leading to changes in their day-to-day customer interactions and communication strategies.
Compliance Requirements

The circular outlines specific compliance expectations and steps that AIs must take.

  • Implementation of Practical Guideline:
  • Banks: Are expected to implement all measures outlined in the second edition of the Practical Guideline. This is a mandatory requirement.
  • Other AIs: Are encouraged to observe the recommendations in the Practical Guideline. While not a direct mandate, this strong encouragement implies a need for proactive engagement and adoption.
  • Review of Existing Measures:
  • All AIs: Must review their barrier-free measures to ensure they are up-to-date and effectively implemented. This requires an internal audit or assessment process.
  • Staff Training and Guidance:
  • All AIs: Must provide proper training and guidance to frontline staff. This training should focus on:
  • Appreciating the needs of customers with impairments.
  • Making appropriate arrangements for these customers.
  • Communicating appropriately with them.
  • Exploration of Specific Skills: AIs are encouraged to continue exploring and implementing further barrier-free measures, including encouraging staff to acquire relevant skills like sign language and considering the recruitment of staff with such skills.
  • Monitoring and Reporting:
  • HKMA Monitoring: The HKMA will monitor the implementation of the Practical Guideline and the development of barrier-free banking services. While specific reporting mechanisms are not detailed in this circular, AIs should be prepared for potential engagement or requests for information from the HKMA regarding their implementation progress.
  • Adherence to Superseding Document:
  • AIs must ensure that their current practices align with the second edition of the Practical Guideline, as it supersedes the HKMA circular issued on 23 March 2018. Past practices and interpretations based on the older circular are no longer considered sufficient.
Technical Details

This circular, while focused on policy and guidance, references a specific industry document and touches upon technical aspects of service delivery.

  • Practical Guideline on Barrier-Free Banking Services (Second Edition): This is the core technical document referenced. It is issued by the Hong Kong Association of Banks (HKAB). The HKMA circular does not provide the detailed technical specifications or recommendations within the guideline itself but relies on HKAB to have developed these. These would typically cover:
  • Physical Accessibility: Design of branch premises, ramps, accessible counters, accessible ATMs, clear signage.
  • Digital Accessibility: Website and mobile application design adhering to accessibility standards (e.g., WCAG), provision of alternative formats for information.
  • Communication Accessibility: Availability of sign language interpreters (in-person or remote), provision of large print or braille materials, text-based communication channels, training for staff on communicating with individuals with speech or hearing impairments.
  • Service Protocols: Procedures for assisting customers with impairments, handling specific requests, and ensuring privacy.
  • Assistive Technologies: Availability and training on using assistive features in ATMs or online banking platforms.
  • Authorized Institutions (AIs): A broad category of financial institutions licensed by the HKMA to conduct banking business in Hong Kong.
  • Hong Kong Association of Banks (HKAB): A self-regulatory organization representing banks in Hong Kong, responsible for developing industry standards and codes of practice.
  • Financial Inclusion: The principle of ensuring that all members of society have access to and can effectively use appropriate financial products and services.
  • Customers in Need: Refers to individuals who may require special assistance or considerations due to various factors, including but not limited to physical, sensory, or cognitive impairments.
  • Impairments: In the context of this guideline, it explicitly refers to physical, hearing, or visual impairment.
  • Staff Training: Refers to the education and development programs provided to employees to enhance their skills, knowledge, and awareness related to specific tasks or customer segments. This can include technical skills (e.g., sign language) and soft skills (e.g., empathetic communication).
  • Sign Language: A complex system of communication that uses hand gestures, body language, and facial expressions to convey meaning.
  • HKMA Circular References:
  • B1/15C, G14/72C (21 January 2026): The current circular being summarized.
  • HKMA circular issued on 23 March 2018: The previous circular that is now superseded.
  • Contact Email: financial_inclusion@hkma.iclnet.hk – the designated point of contact for any questions regarding this circular.

In conclusion, this HKMA circular serves as a strong endorsement and directive for Authorized Institutions, particularly banks, to adopt and implement the enhanced barrier-free banking practices outlined in the second edition of the HKAB's Practical Guideline. The focus is on ensuring that all customers, especially those with impairments, can access and utilize banking services effectively, promoting greater financial inclusion and an improved customer experience across Hong Kong.

中文摘要 (3441 chars)
詳細摘要

好的,以下是根據您提供的HKMA(香港金融管理局)通函內容所生成的一份詳細且全面的中文摘要,採用繁體中文,並包含所有要求的元素。

---

香港金融管理局(HKMA)通函摘要

日期: 2026年1月21日
發送對象: 所有認可機構(Authorized Institutions, AIs)的行政總裁
本局參考編號: B1/15C, G14/72C

---

1. 文件概述

本通函由香港金融管理局(HKMA)發出,旨在提請所有認可機構(AIs)注意由香港銀行公會(Hong Kong Association of Banks, HKAB)於本日發佈的《無障礙銀行服務實務指引》第二版("實務指引")。該通函的目的為推廣及確保銀行服務對公眾,特別是「有需要顧客」(customers in need)的可及性,強調金融包容(Financial Inclusion)的精神。HKMA期望所有認可機構實施指引中的措施,並鼓勵其他認可機構參考其建議,以提升對有需要顧客的服務水平。

---

2. 主要內容

本通函的核心內容圍繞着《無障礙銀行服務實務指引》第二版的發佈及其對認可機構的期望。HKMA自2018年首次發佈此實務指引以來,一直鼓勵銀行業界實踐金融包容,確保銀行服務對廣大市民,特別是「有需要顧客」的可及性。

《無障礙銀行服務實務指引》第一版自2018年發佈以來,為業界提供了推動殘疾人士(包括身體、聽覺或視覺受損顧客)無障礙銀行服務的良好實踐建議。在過往數年間,銀行業界一直與相關持份者保持緊密聯繫,交換意見並識別可持續改進的機會。

第二版《實務指引》整合了這些年的最佳實踐和從相關持份者收集到的意見,並提出了多項建議的改進措施,旨在更好地滿足顧客需求,提升客戶體驗。HKMA明確期望所有銀行實施《實務指引》中的措施。

此外,通函強調了前線員工培訓的重要性。認可機構被要求為其前線員工提供適當的培訓和指導,使其能夠理解並採取恰當的措施,以滿足有殘疾顧客的需求,並與這些顧客進行有效溝通。HKMA亦鼓勵認可機構持續探索和實施更多無障礙措施。為達致更有效的溝通,例如,參考HKMA於2018年3月23日發佈的相關通函,銀行員工應被鼓勵學習相關技能(如手語),認可機構亦可考慮招聘具備此類技能的員工。

HKMA將會監察《實務指引》的實施情況以及香港無障礙銀行服務的發展。

---

3. 關鍵變化

本通函取代了HKMA於2018年3月23日發佈的關於《無障礙銀行服務實務指引》的通函。

第二版《實務指引》的主要更新和改進,主要體現在以下方面(儘管通函未詳細列出所有新增或修改的具體措施,但其重點如下):

  • 整合最佳實踐: 納入了業界在過去數年實踐中總結出的最佳做法(best practices)。
  • 回應持份者意見: Incorporates feedback gathered from relevant stakeholders,表明指引的修訂是基於廣泛的意見徵詢。
  • 針對顧客需求的增強: 提出的增強措施(proposed enhancements)旨在更有效地解決顧客,特別是「有需要顧客」的需求。
  • 提升客戶體驗: 旨在通過改進的無障礙措施,進一步提升整體客戶體驗。
  • 加強員工培訓: 強調前線員工培訓的重要性,以確保他們能理解並恰當處理有殘疾顧客的需求。
  • 鼓勵新技能和招聘: 鼓勵員工學習如手語等相關技能,並考慮招聘具備這些技能的員工,以促進更順暢的溝通。

---

4. 重要日期

  • 發佈日期: 2026年1月21日
  • 過往相關通函日期: 2018年3月23日(被本通函取代)
  • 生效日期: 文件內容未明確標示具體的「生效日期」,但指示認可機構「預期」實施指引中的措施,暗示其應儘快採取行動。
  • 截止日期: 文件中未提及任何具體的截止日期,但要求認可機構「確保」其無障礙措施「是最新的」且「有效地實施」。

---

5. 影響範圍

  • 適用對象:
  • 強制性: 所有認可機構(All Authorized Institutions, AIs),特別是銀行。
  • 鼓勵性: 其他認可機構(Other Authorized Institutions, AIs)亦被鼓勵參考及遵守建議。
  • 受影響程度:
  • 認可機構: 需審視現有的無障礙措施,確保其符合第二版《實務指引》的要求,並可能需要進行更新和加強。這可能涉及營運流程、客戶服務、員工培訓、甚至技術設施的調整。
  • 「有需要顧客」(Customers in need): 包括身體、聽覺或視覺受損的顧客,他們將能享受到更優質、更便捷、更無障礙的銀行服務。
  • 前線員工: 需要接受額外培訓,以提升其服務有殘疾顧客的能力和敏感度。

---

6. 合規要求

  • 措施實施: HKMA「期望」所有銀行實施《實務指引》中的措施。
  • 審查與更新: 認可機構應「審查」其無障礙措施,確保其「是最新的」且「有效地實施」。
  • 員工培訓: 認可機構必須提供「適當的培訓和指導」予前線員工,使其能理解並處理有殘疾顧客的需求,並能恰當地與其溝通。
  • 持續探索: 認可機構「被鼓勵」繼續探索和實施「進一步的無障礙措施」。
  • 監察: HKMA將「監察」《實務指引》的實施情況及無障礙銀行服務的發展。
  • 報告要求: 文件中未明確列出具體的報告要求(例如定期提交報告),但HKMA的監察行動可能包括但不限於對認可機構的定期或不定期審查。
  • 實施指引: 實際的實施細節和具體指引應參閱由香港銀行公會發佈的《無障礙銀行服務實務指引》第二版。

---

7. 技術細節

本通函雖未詳細列出具體的技術標準或指標,但提及其相關範疇,並強調了某些關鍵術語和概念:

  • 「無障礙銀行服務」(Barrier-free Banking Services): 指旨在移除或降低銀行服務對殘疾人士(身體、聽覺或視覺受損)在獲取和使用服務時所遇到的障礙。
  • 「有需要顧客」(Customers in need): 在此語境下,主要指有身體、聽覺或視覺殘疾的顧客。
  • 「金融包容」(Financial Inclusion): 鼓勵銀行業將此精神付諸實踐,確保銀行服務對公眾,特別是弱勢群體的可及性。
  • 「最佳實踐」(Best Practices): 指引中整合的、已被證明有效的操作方法和策略。
  • 「殘疾」(Impairments): 文件明確提及「physical, hearing or visual impairment」(身體、聽覺或視覺受損)。
  • 「前線員工」(Frontline Staff): 銀行與客戶直接接觸的員工。
  • 「手語」(Sign Language): 作為一種重要的輔助溝通工具,鼓勵員工學習。

---

8. 附件、表格、附錄

  • 本通函本身並未包含附件、表格或附錄。
  • 然而,該通函的內容核心是引用和推廣由香港銀行公會(Hong Kong Association of Banks, HKAB)發佈的《無障礙銀行服務實務指引》第二版。因此,要了解具體的實施細節、改進措施和建議,認可機構需要參閱該份由HKAB發佈的「實務指引」。

---

總結:

本HKMA通函標誌着香港銀行業在推動無障礙銀行服務方面邁出了重要一步。透過引入《無障礙銀行服務實務指引》第二版,HKMA期望所有認可機構都能夠更積極、更全面地為「有需要顧客」提供無障礙的銀行服務,從而促進金融包容,提升整體社會福祉。認可機構應迅速採取行動,審查並更新其服務,加強員工培訓,以確保符合HKMA的期望和指引的要求。

---