Circular landing: 20260120-3-EN

Circular Email: HKMA E-mail Alert of 22 January 2026 (05:00 p.m. HKT)

Document Information

Title: Circular landing: 20260120-3-EN

Type: Circular

URL: https://brdr.hkma.gov.hk/eng/doc-ldg/current/20260120-3-EN

Email Received: 2026-01-22 17:00

Summary Created: 2026-01-29 10:50

English Summary (15897 chars)
Detailed Summary
Summary of HKMA Circular: Second Edition of Practical Guideline on Barrier-free Banking Services

This document provides a comprehensive summary of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) circular dated 21 January 2026, concerning the second edition of the Practical Guideline on Barrier-free Banking Services, issued by the Hong Kong Association of Banks (HKAB). This summary is intended for executive decision-making and covers all critical aspects of the circular.

---

Document Overview

This HKMA circular is an official directive to all Authorized Institutions (AIs) in Hong Kong, bringing their attention to the release of the second edition of the Practical Guideline on Barrier-free Banking Services. The primary purpose of this circular is to:

  • Promote Financial Inclusion: Reinforce the HKMA's commitment to the spirit of financial inclusion by ensuring that banking services are accessible to all members of the public, with a particular focus on customers with specific needs.
  • Implement Best Practices: Mandate the implementation of the enhanced recommendations outlined in the second edition of the Practical Guideline, which aims to improve barrier-free access to banking services.
  • Ensure Compliance: Remind AIs of their responsibility to review, update, and effectively implement their barrier-free measures.
  • Enhance Customer Experience: Drive continuous improvement in the delivery of barrier-free banking services to better meet the needs of customers with physical, hearing, or visual impairments.
  • Monitor Progress: Indicate that the HKMA will actively monitor the implementation of the guideline and the overall development of barrier-free banking services in Hong Kong.

The circular explicitly supersedes the previous HKMA circular issued on 23 March 2018, which introduced the first edition of the Practical Guideline.

---

Main Content

The core of this HKMA circular revolves around the adoption and implementation of the second edition of the Practical Guideline on Barrier-free Banking Services. The HKMA has been actively encouraging the banking industry to translate the principle of financial inclusion into tangible actions. The first edition of the Practical Guideline, released in 2018, provided recommended good practices to promote barrier-free access for individuals with physical, hearing, or visual impairments.

Since 2018, the banking industry, in collaboration with HKAB, has engaged in continuous dialogue with relevant stakeholders. This engagement has been crucial for exchanging perspectives and identifying opportunities to enhance barrier-free banking services. The second edition of the Practical Guideline is a direct outcome of this process, incorporating feedback and best practices gathered. It proposes enhancements to the recommended practices to more effectively address the needs of customers and improve their overall experience when accessing banking services.

Key Aspects of the Second Edition of the Practical Guideline (as highlighted by the HKMA):

  • Enhanced Recommendations: The guideline has been updated with improved recommended practices, reflecting the latest insights and stakeholder feedback. These enhancements are designed to ensure that banking services are more accessible and user-friendly for customers with impairments.
  • Focus on Customers in Need: The HKMA places significant emphasis on catering to customers with specific needs, including those with physical, hearing, or visual impairments. The guideline provides practical steps and best practices to achieve this.
  • Implementation Expectation: The HKMA clearly expects all banks to implement the measures detailed in the Practical Guideline. While other AIs are encouraged to observe the recommendations, banks are directly mandated.
  • Review and Update: AIs are required to proactively review their existing barrier-free measures to ensure they are current and effectively implemented.
  • Staff Training and Guidance: A critical component of the guideline focuses on the essential role of frontline staff. AIs are reminded to provide comprehensive training and guidance to their frontline personnel. This training should equip staff to:
  • Understand and appreciate the needs of customers with impairments.
  • Make appropriate arrangements to address these needs.
  • Communicate effectively with these customers.
  • Exploration of Further Measures: AIs are encouraged to go beyond the minimum requirements and continue exploring and implementing additional barrier-free measures. The circular references the 2018 circular's suggestion that bank staff should be encouraged to acquire relevant skills, such as sign language, and that AIs might consider recruiting staff with such skills for improved communication. This encouragement for proactive enhancement is reiterated.
  • Monitoring and Oversight: The HKMA will actively monitor the implementation progress of the Practical Guideline and the broader development of barrier-free banking services within Hong Kong. This indicates a commitment to accountability and continuous improvement in the sector.

---

Key Changes

The issuance of this circular signifies several important policy changes and updates related to barrier-free banking services:

  • Supersedes Previous Guidance: The HKMA circular dated 23 March 2018 on the Practical Guideline on Barrier-free Banking Services is officially superseded. This means all AIs must now refer to and comply with the new second edition of the Practical Guideline.
  • Mandatory Implementation for Banks: While previous guidance might have been more advisory for all AIs, this circular explicitly states that all banks are expected to implement the measures in the Practical Guideline. This elevates the importance and obligation for traditional banking institutions.
  • Incorporation of Enhanced Best Practices: The second edition of the Practical Guideline incorporates "best practices and feedback gathered from the relevant stakeholders." This suggests that the new recommendations are more refined, evidence-based, and aligned with evolving customer expectations and technological advancements compared to the 2018 version.
  • Emphasis on Proactive Enhancement: The encouragement for AIs to "continue exploring and implementing further barrier-free measures" is a key takeaway. This signals a move towards a proactive and innovative approach to accessibility rather than just compliance with a set of minimum standards.
  • Strengthened Focus on Staff Capabilities: The renewed emphasis on providing "proper training and guidance to frontline staff" and the reiteration of encouraging staff to acquire skills like sign language highlight the crucial role of human interaction in delivering barrier-free services. This is a continuous and evolving requirement.

---

Important Dates
  • Date of Circular: 21 January 2026
  • Effective Date of Practical Guideline: The circular states that the second edition of the Practical Guideline is "issued by the Hong Kong Association of Banks (HKAB) today." This implies that the guidelines are effective from 21 January 2026.
  • Transition Periods: The circular does not explicitly mention a transition period for AIs to implement the new measures. However, given the directive nature for banks and the call for AIs to review their measures, it is implied that implementation should commence promptly. The HKMA's monitoring suggests a need for timely action.
  • Superseded Date: The HKMA circular issued on 23 March 2018 is superseded as of the date of this circular, 21 January 2026.

---

Impact Scope
  • Applicable Parties:
  • Primary: All Authorized Institutions (AIs) in Hong Kong, as defined by the HKMA. This includes banks, deposit-taking companies, and other financial institutions licensed or authorized by the HKMA.
  • Directly Mandated: All banks are explicitly expected to implement the measures in the Practical Guideline.
  • Encouraged to Observe: Other Authorized Institutions (AIs) that are not classified as "banks" are encouraged to observe the recommendations.
  • Indirectly Affected: Customers with physical, hearing, or visual impairments, as well as all other banking customers who will benefit from improved accessibility and customer service.
  • Industry Bodies: The Hong Kong Association of Banks (HKAB), The DTC Association, and the Financial Services and the Treasury Bureau are recipients or involved parties.
  • Degree of Impact:
  • High Impact for Banks: Banks face a direct mandate to implement the measures. This will likely require significant effort in reviewing current policies, updating procedures, investing in training, and potentially upgrading physical or digital infrastructure.
  • Moderate Impact for Other AIs: Other AIs are encouraged to adopt the guidelines, which will depend on their internal policies and risk appetite. However, the HKMA's monitoring function suggests that significant divergence from the recommendations might be scrutinized.
  • Potential Operational Changes: AIs may need to adapt their operational processes, customer service protocols, staff training programs, and possibly digital interfaces and physical branch layouts to meet the enhanced accessibility standards.
  • Reputational Benefit: Successful implementation of these guidelines can lead to enhanced reputation and customer loyalty, particularly among underserved segments of the population.
  • Compliance Risk: Failure to implement the mandated measures by banks could lead to regulatory scrutiny and potential compliance issues.

---

Compliance Requirements
  • Review and Assessment: AIs are required to conduct a thorough review of their existing barrier-free measures. This review should assess the effectiveness and comprehensiveness of current provisions against the recommendations in the second edition of the Practical Guideline.
  • Implementation of Measures:
  • Mandatory for Banks: Banks must implement the measures outlined in the Practical Guideline. This includes ensuring that physical branches, digital platforms, customer service channels, and internal processes are accessible and supportive of customers with impairments.
  • Recommended for Other AIs: Other AIs are strongly encouraged to adopt the recommended practices to enhance their services.
  • Staff Training:
  • Comprehensive Training: AIs must provide "proper training and guidance" to their frontline staff.
  • Training Objectives: Staff should be trained to:
  • Appreciate and understand the needs of customers with impairments.
  • Make appropriate arrangements to address these needs.
  • Communicate effectively and sensitively with customers with impairments.
  • Skill Development: AIs are encouraged to consider supporting staff in acquiring relevant skills, such as sign language, and potentially recruiting staff with such skills.
  • Continuous Improvement: AIs are encouraged to actively explore and implement "further barrier-free measures" beyond the explicit recommendations in the guideline.
  • Reporting Requirements: The circular does not explicitly state any new reporting requirements. However, the HKMA's intention to "monitor the implementation" implies that AIs may be required to provide information or evidence of their compliance upon request. It is prudent for AIs to maintain records of their review processes, training initiatives, and implemented enhancements.
  • Implementation Guidance: The Practical Guideline itself, issued by HKAB, will contain the detailed implementation guidance. This HKMA circular serves as the directive to adopt and implement it. AIs should consult the full Practical Guideline document for specific procedural details.

---

Technical Details

While the HKMA circular is a high-level directive, it refers to technical aspects implicitly through the "Practical Guideline on Barrier-free Banking Services." The technical details will be found within the Guideline itself, but key concepts and potential technical considerations implied by the circular include:

  • Target Impairments:
  • Physical Impairment: This can refer to mobility issues, requiring accessible ramps, wider doorways, accessible restrooms, height-adjustable counters, and assistive devices.
  • Hearing Impairment: This necessitates solutions like visual aids, hearing loops, sign language interpretation (in-person or remote), and clear visual communication methods.
  • Visual Impairment: This calls for features like braille signage, audio-assisted ATMs, screen reader compatibility for digital platforms, large print materials, and well-lit environments.
  • Channels for Service Delivery: The guideline and circular likely address accessibility across various channels:
  • Physical Branches: Layout, signage, equipment (ATMs, counters), staff interaction.
  • Digital Platforms: Websites, mobile applications (e.g., WCAG compliance standards, screen reader compatibility, keyboard navigation, adjustable text sizes).
  • Contact Centers/Helplines: Communication methods, availability of trained staff.
  • Key Concepts and Terms:
  • Barrier-free Banking Services: Banking services designed to be accessible to all individuals, irrespective of their physical, sensory, or cognitive abilities.
  • Financial Inclusion: Ensuring that all individuals and businesses have access to useful and affordable financial products and services that meet their needs – transactions, payments, savings, credit, and insurance – delivered in a responsible and sustainable way.
  • Authorized Institutions (AIs): Financial institutions licensed and regulated by the HKMA.
  • Practical Guideline: A document providing recommended best practices and actionable advice for the industry.
  • Stakeholders: Individuals or groups who have an interest in or are affected by the development of barrier-free banking services (e.g., customer groups, NGOs, industry associations).
  • Frontline Staff: Employees who have direct contact with customers.
  • Standards and Metrics (Implied): While not explicitly stated in the circular, adherence to the Practical Guideline will imply meeting certain implicit standards. These might align with international best practices such as:
  • Web Content Accessibility Guidelines (WCAG): For digital platforms.
  • Universal Design Principles: For physical spaces and product design.
  • ISO Standards: Related to accessibility in services.
  • Specific Skills (Example):
  • Sign Language Proficiency: The circular specifically mentions sign language as a desirable skill for staff.
  • Other Communication Skills: Training likely covers effective verbal and non-verbal communication techniques for interacting with individuals with various impairments.

Attachment/Appendix Content (Not Present in the Provided Text):

This HKMA circular itself does not contain explicit attachments, tables, or appendices. However, it refers to the "Practical Guideline on Barrier-free Banking Services" as a separate document issued by HKAB. The detailed technical requirements, specific recommendations, and potential examples of best practices would be found within that primary guideline document.

---

This summary provides a comprehensive overview for executive decision-making, covering the essential aspects of the HKMA's directive on barrier-free banking services.

中文摘要 (3608 chars)
詳細摘要

好的,這是一份關於香港金融管理局(HKMA)CIRCULAR 的詳細中文摘要,基於您提供的英文文件內容。

---

香港金融管理局 (HKMA) 通函 摘要

文件編號: B1/15C, G14/72C
發出日期: 2026年1月21日
收件人: 所有認可機構 (All Authorized Institutions, AIs)
發出機構: 香港金融管理局 (Hong Kong Monetary Authority, HKMA)
關聯機構: 香港銀行公會 (Hong Kong Association of Banks, HKAB)

---

1. 文件概述

本通函的主要目的是向所有認可機構(AIs)傳達並促請其採納由香港銀行公會(HKAB)於今日(2026年1月21日)發布的《無障礙銀行服務實務指引》第二版(下稱「實務指引」)。此更新旨在進一步推動香港銀行業實踐金融包容(financial inclusion)的精神,確保廣大公眾,特別是需要特別關顧的客戶群體,能夠無障礙地使用銀行服務。

香港金融管理局(HKMA)自2018年首次發布此實務指引以來,一直鼓勵銀行業界落實相關措施,以促進對有身體、聽覺或視覺障礙客戶的銀行服務可及性。本次更新納入了最佳實踐和持份者(stakeholders)的寶貴意見,旨在提升服務質素,更好地滿足客戶需求,並優化客戶體驗。

---

2. 主要內容

本通函的核心內容是關於第二版《無障礙銀行服務實務指引》的發布及其在銀行業界的實施。HKMA 強調,所有獲授權機構(AIs)必須執行實務指引中所列的措施。同時,其他認可機構(AIs)也應遵循這些建議,以改善其對有需要客戶的服務。

指引的重點在於提升銀行服務的可及性,特別是針對有障礙人士。這包括:

  • 推廣金融包容(Financial Inclusion): 確保所有客戶,無論其身體狀況如何,都能平等地獲得銀行服務。
  • 提升客戶體驗: 透過最佳實踐和持續改進,確保有障礙客戶在與銀行互動時獲得積極且無礙的體驗。
  • 員工培訓與支援: 要求銀行為前線員工提供適當的培訓和指引,使其能夠理解並妥善處理有障礙客戶的需求,並能與其進行有效溝通。

---

3. 關鍵變化

與2018年首次發布的《無障礙銀行服務實務指引》相比,第二版包含多項重要的政策變化、更新內容和新增要求:

  • 納入最佳實踐與持份者反饋: 第二版實務指引已整合了自2018年以來,銀行業界與相關持份者(包括有障礙人士組織、客戶代表等)交流後所收集到的最佳實踐和反饋意見。
  • 建議措施的增強: 指引中建議的實踐措施已進行了優化和增強,以更全面地應對客戶需求,提升客戶服務的質素。
  • 強化員工能力建設: HKMA 再次強調,銀行應鼓勵前線員工學習相關技能,例如手語(sign language)。此外,銀行可考慮聘請具備這些技能的員工,以促進與客戶之間更有效的溝通。這項要求與2018年的通函內容一致,但在此次更新中被再次重點提及。
  • 監察機制: HKMA 將持續監察實務指引的實施情況以及香港無障礙銀行服務的整體發展。
  • 通函的取代: 本通函(2026年1月21日發布)正式取代於2018年3月23日發布的關於《無障礙銀行服務實務指引》的HKMA通函。

---

4. 重要日期
  • 指引發布日期: 2026年1月21日(香港銀行公會發布第二版《無障礙銀行服務實務指引》)
  • HKMA通函發布日期: 2026年1月21日
  • 先前HKMA通函日期: 2018年3月23日(此通函已被取代)
  • 生效日期/過渡期: 文件中並未明確標示具體的生效日期或過渡期。然而,HKMA 的措辭「expects all banks to implement the measures」表明,相關機構應盡快審視並實施指引中的措施。這暗示著期望是即時或在短期內完成。

---

5. 影響範圍
  • 適用對象:
  • 主要適用對象: 所有獲授權機構(Authorized Institutions, AIs)。這包括銀行、信用卡公司等受HKMA監管的金融機構。
  • 鼓勵對象: 其他認可機構(AIs)也被鼓勵遵循此指引的建議,以提升其客戶服務。
  • 受影響機構: 所有在香港營運並向公眾提供銀行服務的獲授權機構。
  • 影響程度: 影響程度為「強制性」的措施(for AIs)和「鼓勵性」的建議(for other AIs)。所有AIs都需要進行內部審查,確保現有的無障礙措施與時俱進且有效執行。這將可能涉及服務流程、設施、技術平台、員工培訓及招聘策略等方面的調整。

---

6. 合規要求
  • 執行措施: 所有獲授權機構(AIs)必須確保實務指引中的所有措施得到實施。
  • 內部審查: AIs 應定期審查其現有的無障礙措施,以確保其是最新的,並且能夠有效執行。
  • 員工培訓:
  • 為前線員工提供充分的培訓和指引,使其能夠:
  • 理解有障礙客戶的需求。
  • 作出適當的安排以滿足這些需求。
  • 與有障礙客戶進行有效溝通。
  • 鼓勵員工學習相關技能,如手語。
  • 人員招募: 考慮招聘具備特定技能(如手語)的員工,以增強與客戶溝通的能力。
  • 持續探索與實施: 鼓勵機構持續探索和實施額外的無障礙措施。
  • 報告要求: 文件中未提及具體的報告要求。然而,HKMA 表示將「monitor the implementation of the Practical Guideline」,這意味著機構可能需要準備相關資料以應對HKMA的查詢或審查。
  • 實施指引: 實務指引本身(由HKAB發布,文件未直接提供)將包含具體的實施指引和良好實踐案例。

---

7. 技術細節
  • 無障礙銀行服務 (Barrier-free Banking Services): 指引旨在確保銀行服務對所有客戶,特別是具有以下障礙的客戶,是無障礙的:
  • 身體障礙 (physical impairment)
  • 聽覺障礙 (hearing impairment)
  • 視覺障礙 (visual impairment)
  • 金融包容 (Financial Inclusion): 一項廣泛的政策目標,旨在確保所有個人和企業都能夠獲得可負擔、有用且負責任的金融產品和服務,以滿足其需求。
  • 實務指引 (Practical Guideline): 由香港銀行公會(HKAB)發布,為銀行業界提供關於如何促進無障礙銀行服務的良好實踐和建議。
  • 認可機構 (Authorized Institutions, AIs): 在香港受HKMA監管的金融機構。
  • 持份者 (Stakeholders): 指與無障礙銀行服務相關的各方,可能包括有障礙人士、其代表組織、銀行員工、監管機構等。
  • 手語 (Sign Language): 一種非口語的溝通方式,對於聽障人士尤為重要。
  • 監察 (Monitoring): HKMA 將持續跟進和評估實務指引的落實情況。

---

8. 附件、表格、附錄

本次HKMA通函本身並未直接包含附件、表格或附錄。然而,它提及並引用了由香港銀行公會(HKAB)發布的《無障礙銀行服務實務指引》第二版。該實務指引本身很可能包含詳細的指南、案例研究、標準和具體措施,但這些內容並未包含在本通函的文本中,需要參考HKAB發布的原版指引。

---

總結:

此HKMA通函是推動香港銀行業提升無障礙服務質素的重要文件。第二版《無障礙銀行服務實務指引》的發布,標誌著監管機構對金融包容和客戶關懷的承諾進一步深化。所有認可機構(AIs)均被要求嚴格執行指引中的措施,並積極進行內部審查和員工培訓,以確保所有客戶,特別是有障礙人士,能享受到公平、便捷和尊嚴的銀行服務。HKMA將持續關注此項工作的進展。

---